1
00:00:02,136 --> 00:00:03,704
Saya menyukai...
2
00:00:05,973 --> 00:00:09,543
piring orang yang sudah menikah
sangat banyak. Bukan begitu?
3
00:00:10,911 --> 00:00:14,315
Mereka memiliki bobot yang menyenangkan
dan tidak ada permukaan yang kasar.
4
00:00:14,448 --> 00:00:15,816
Tidak. Hmm.
5
00:00:15,949 --> 00:00:17,318
Anda sudah selesai?
6
00:00:22,190 --> 00:00:24,024
Kita harus mengadakan pesta makan malam.
7
00:00:24,158 --> 00:00:28,162
Kami punya enam mulus, cantik
piring orang yang sudah menikah.
8
00:00:28,296 --> 00:00:31,199
Kita bisa mengundang Frank dan Morgan.
9
00:00:31,332 --> 00:00:35,002
Kedengarannya tidak menyenangkan
dan seperti yang mungkin kita alami
lebih sedikit piring pada akhirnya.
10
00:00:35,136 --> 00:00:37,838
Bagaimana dengan Jordan dan Asyer?
Itu mungkin menyenangkan.
11
00:00:37,971 --> 00:00:40,608
Tapi jika kita mengundang Asyer
dan bukan Jerome,
apakah itu menyinggung?
12
00:00:41,275 --> 00:00:44,178
Oke, ide terbaik,
13
00:00:44,312 --> 00:00:47,181
melewatkan pesta makan malam,
lewati kecanggungan,
melihat teman-teman kita di tempat kerja.
14
00:00:47,315 --> 00:00:48,816
Aku akan siap sebentar lagi.
15
00:00:48,949 --> 00:00:51,785
Ini akan menjadi lebih dekat
sampai empat menit, mungkin lima.
16
00:00:51,919 --> 00:00:53,254
Keduanya dapat diterima.
17
00:01:05,366 --> 00:01:07,568
Aku perlu
laporan MandM tentang operasi saya.
18
00:01:07,701 --> 00:01:09,870
Dan dengan operasimu, maksudmu?
19
00:01:10,003 --> 00:01:12,840
Yang dilakukan Shaun padaku.
20
00:01:12,973 --> 00:01:14,675
Panitia tidak menemukan bukti
bahwa Shaun melakukan kesalahan.
21
00:01:14,808 --> 00:01:15,809
Tidak meyakinkan.
22
00:01:15,943 --> 00:01:17,978
Mereka memutuskan buktinya
tidak meyakinkan.
23
00:01:18,112 --> 00:01:19,513
saya ingin melakukannya
ulasan saya sendiri.
24
00:01:22,150 --> 00:01:23,917
Apakah kamu benar-benar berpikir
kamu bisa bersikap tidak memihak,
25
00:01:24,051 --> 00:01:26,920
atau Anda hanya akan mencari
karena alasan untuk menghukum Shaun?
26
00:01:28,422 --> 00:01:30,591
Aku tidak tahu kenapa aku melakukannya,
27
00:01:30,724 --> 00:01:33,694
kecuali sesuatu
dalam laporan itu menyarankan
Dr Murphy membuat kesalahan.
28
00:01:36,564 --> 00:01:38,266
Saya akan mengirimkan filenya melalui email.
29
00:01:45,673 --> 00:01:46,940
Apa kabarmu?
30
00:01:47,074 --> 00:01:48,342
Saya baik-baik saja.
31
00:01:48,476 --> 00:01:50,944
Mm. Sangat berani,
berpura-pura tidak terluka
32
00:01:51,078 --> 00:01:52,913
setelah orang yang kamu sukai menjatuhkanmu!
33
00:01:53,046 --> 00:01:54,715
Saya meminta Perez untuk minum
untuk bersikap baik
34
00:01:54,848 --> 00:01:55,916
karena aku jahat
kepadanya sepanjang hari.
35
00:01:56,049 --> 00:01:57,551
- Aku tidak naksir.
- Ya, terserah.
36
00:02:20,241 --> 00:02:21,575
Maaf. Lupakan ini.
37
00:02:26,380 --> 00:02:27,147
Itu luar biasa.
38
00:02:27,281 --> 00:02:28,148
Saya tidak merasakan apa pun.
39
00:02:32,586 --> 00:02:34,021
Bantu aku!
40
00:02:34,154 --> 00:02:36,490
Cady Stinson, 24,
sejarah bipolar
dan gangguan depresi.
41
00:02:36,624 --> 00:02:39,126
Datang dengan luka,
lecet, dan kemungkinan besar
fraktur radial distal kanan.
42
00:02:39,260 --> 00:02:40,794
Dia melompat keluar dari mobil kami
saat itu sedang bergerak.
43
00:02:40,928 --> 00:02:42,162
Mereka menculikku!
44
00:02:42,296 --> 00:02:43,864
Miliki lima miligram
haloperidol siap, berjaga-jaga.
45
00:02:43,997 --> 00:02:46,166
Cady, kamu aman.
Saya Dr. Park.
46
00:02:46,300 --> 00:02:49,102
Saya di sini untuk membantu.
Saya perlu memeriksanya
pergelangan tanganmu, oke?
47
00:02:51,472 --> 00:02:53,807
Kami sedang dalam perjalanan
ke fasilitas jiwa rawat inap.
48
00:02:53,941 --> 00:02:55,943
Dia sangat bersemangat
karena dia tidak mau pergi.
49
00:02:56,076 --> 00:02:57,678
Dia bahkan belum mengenali kita
setidaknya dalam dua bulan.
50
00:02:57,811 --> 00:02:59,213
Tidak tidak tidak. Jangan bicara dengan mereka!
51
00:02:59,347 --> 00:03:00,881
- Mereka pembohong!
- Cady, Cady, Cady,
tolong diam.
52
00:03:01,014 --> 00:03:03,016
Kamu-- Kamu tidak bisa mempercayai mereka.
Tolong, tolong, Dr. Park.
53
00:03:03,150 --> 00:03:04,652
- TIDAK! TIDAK! Singkirkan itu dariku!
- Cady, Cady, Cady.
54
00:03:04,785 --> 00:03:05,786
- Hati-hati dengan lengannya.
- TIDAK! Tidak, tidak!
55
00:03:05,919 --> 00:03:07,187
Jangan sentuh aku! Jangan sentuh aku!
56
00:03:07,321 --> 00:03:10,391
- Aah!
- Aah! Aah!
57
00:03:11,959 --> 00:03:13,227
Arteri radialis terkoyak.
58
00:03:13,361 --> 00:03:14,728
Kita perlu membawanya ke OR.
59
00:03:31,245 --> 00:03:35,015
Ini Dr.Shaun Murphy,
salah satu dokter bedah kami.
60
00:03:35,148 --> 00:03:36,284
Ini Julianne.
61
00:03:36,417 --> 00:03:37,918
Dia mengalami patah pergelangan kaki
jatuh dari tepi jalan.
62
00:03:38,051 --> 00:03:40,220
Sendi tibiotalar
mungkin menjadi masalah.
63
00:03:40,354 --> 00:03:43,056
Saya pusing karena hipoglikemia.
64
00:03:43,190 --> 00:03:44,825
Pasti waktu insulinku salah.
65
00:03:44,958 --> 00:03:46,827
Tidak tahu bagaimana itu bisa terjadi.
66
00:03:46,960 --> 00:03:48,329
Apakah sudah waktunya untuk memeriksa
gula darahku?
67
00:03:48,462 --> 00:03:49,430
Tidak, belum.
68
00:03:51,499 --> 00:03:54,468
Oh, itu sangat berkilau
cincin kawin.
69
00:03:54,602 --> 00:03:56,837
Sudah berapa lama,
Dr.Murphy?
70
00:03:56,970 --> 00:03:59,407
Aku dan Lea sudah menikah
selama tiga bulan
71
00:03:59,540 --> 00:04:01,409
dan tujuh hari 13 jam.
72
00:04:01,542 --> 00:04:03,277
Tahun semen basah. Oh.
73
00:04:03,411 --> 00:04:06,013
Saya berharap saya bertemu lebih banyak
klien saya pada tahap itu.
74
00:04:06,146 --> 00:04:09,082
Saya seorang terapis perkawinan.
75
00:04:09,216 --> 00:04:10,751
Dan penulis terlaris,
76
00:04:10,884 --> 00:04:12,185
tuan rumah salah satu milikku
podcast favorit,
77
00:04:12,320 --> 00:04:13,554
dan mungkin alasannya
mengapa Jay-Z
78
00:04:13,687 --> 00:04:14,888
dan Beyonce masih bersama.
79
00:04:15,022 --> 00:04:16,256
Plantar penuh dan dorsofleksi
80
00:04:16,390 --> 00:04:17,525
rentang gerak.
81
00:04:17,658 --> 00:04:20,060
Tahun pertama pernikahan
sangat penting
82
00:04:20,193 --> 00:04:22,796
untuk menumbuhkan pola yang baik
dan menyingkirkan yang buruk
83
00:04:22,930 --> 00:04:25,733
sebelum mereka mengeras
menjadi kebiasaan
84
00:04:25,866 --> 00:04:27,701
itu akan menentukan
seluruh hubungan Anda.
85
00:04:29,169 --> 00:04:31,104
Kebiasaan apa yang ditentukan
pernikahan kamu?
86
00:04:32,205 --> 00:04:34,408
Aku takut semua kebiasaan kita
berada di masa lalu.
87
00:04:34,542 --> 00:04:35,943
Suami saya meninggal baru-baru ini.
88
00:04:37,478 --> 00:04:39,647
Saya turut berduka atas kehilangan Anda.
89
00:04:39,780 --> 00:04:40,748
Sudah berapa lama dia pergi?
90
00:04:41,515 --> 00:04:42,716
Lima bulan lebih sedikit.
91
00:04:45,152 --> 00:04:46,720
Apakah sudah waktunya untuk memeriksa
gula darahku?
92
00:04:46,854 --> 00:04:47,721
Anda bertanya padanya
sekitar satu menit yang lalu.
93
00:04:50,023 --> 00:04:52,860
- Itu lebih lama dari itu.
- Tidak, bukan itu.
94
00:04:52,993 --> 00:04:54,595
Dan saya tahu, dari podcast Anda,
95
00:04:54,728 --> 00:04:56,930
suamimu meninggal
beberapa tahun yang lalu.
96
00:04:59,600 --> 00:05:01,301
Anda perlu operasi pada pergelangan kaki Anda,
97
00:05:02,436 --> 00:05:04,104
tapi kita harus melakukan MRI pada otakmu.
98
00:05:10,143 --> 00:05:12,880
Kami sudah memperbaiki lukanya
ke arteri radialisnya,
99
00:05:13,013 --> 00:05:14,515
tapi masih ada
sebuah keputusan yang harus diambil
100
00:05:14,648 --> 00:05:15,749
dalam mengobati patah tulang pergelangan tangannya.
101
00:05:17,651 --> 00:05:20,588
Ada pilihan di antara keduanya
fiksasi eksternal atau internal.
102
00:05:20,721 --> 00:05:22,923
Fiksator eksternal melibatkan
memasang bingkai logam
103
00:05:23,056 --> 00:05:24,825
ke lengan dan tangannya.
104
00:05:24,958 --> 00:05:26,760
Ini membutuhkan masa tinggal yang lebih lama
105
00:05:26,894 --> 00:05:29,530
dan penyesuaian yang sering
selama delapan hingga dua belas minggu.
106
00:05:29,663 --> 00:05:32,700
Internal mendapat Cady
keluar dari rumah sakit lebih cepat,
107
00:05:32,833 --> 00:05:34,602
namun mempunyai risiko yang tinggi
komplikasi,
108
00:05:34,735 --> 00:05:35,769
seperti kerusakan saraf atau infeksi.
109
00:05:37,137 --> 00:05:40,240
Eh, aku tidak suka suaranya
dari komplikasi tersebut.
110
00:05:40,374 --> 00:05:42,776
Pusat perawatan saja
tahan tempatnya selama seminggu.
111
00:05:42,910 --> 00:05:45,112
Apa jadinya jika mereka tidak bisa
menangani penyesuaian itu?
112
00:05:45,245 --> 00:05:46,780
Saya bisa menghubungi mereka.
113
00:05:46,914 --> 00:05:49,617
A-aku-aku tidak yakin
tentang mengirim Cady
114
00:05:49,750 --> 00:05:51,685
pergi untuk berobat
pada titik ini.
115
00:05:51,819 --> 00:05:54,455
Dia hampir bunuh diri
daripada pergi ke tempat itu.
116
00:05:54,588 --> 00:05:57,658
Dia berbahaya bagi dirinya sendiri.
Dia berbahaya bagi orang lain.
117
00:05:59,326 --> 00:06:00,861
Dia membutuhkan lebih banyak bantuan
daripada yang bisa kita berikan padanya.
118
00:06:01,995 --> 00:06:03,897
Kami akan meninggalkan kalian berdua
sendirian untuk berbicara.
119
00:06:04,031 --> 00:06:06,700
Sebagai ibu Cady,
itu keputusanku.
120
00:06:08,001 --> 00:06:08,802
Moira!
121
00:06:09,903 --> 00:06:11,038
Saya mencintai Cady seperti anak perempuan.
122
00:06:15,509 --> 00:06:16,810
Tapi jika dia pulang...
123
00:06:21,214 --> 00:06:22,282
Saya tidak yakin saya bisa.
124
00:06:35,228 --> 00:06:37,465
Silakan lakukan fixator eksternal.
125
00:06:39,366 --> 00:06:40,233
Terima kasih, dokter.
126
00:06:44,171 --> 00:06:46,574
Saya memberi Lim salinannya
laporan MandM hari ini.
127
00:06:46,707 --> 00:06:48,041
Dia sangat ngotot.
128
00:06:48,175 --> 00:06:49,242
Dia datang menemuimu?
129
00:06:49,376 --> 00:06:50,043
Belum.
130
00:06:52,012 --> 00:06:54,047
- Eh, aku akan pergi.
- Silakan tinggal.
131
00:06:54,181 --> 00:06:56,183
saya tertarik
menurut pendapatmu juga.
132
00:06:56,316 --> 00:06:57,384
Pasti kasusnya benar-benar menyedihkan
133
00:06:57,518 --> 00:06:59,753
jika kamu memanggil kami semua,
termasuk ketuanya.
134
00:06:59,887 --> 00:07:01,354
saya sedang mentraktir
seorang wanita berusia 51 tahun
135
00:07:01,489 --> 00:07:03,791
dengan pergelangan kaki patah
dan perasaan waktu yang terdistorsi.
136
00:07:03,924 --> 00:07:06,293
Masih terlalu dini untuk mengatakannya
jika itu membosankan.
137
00:07:06,426 --> 00:07:07,828
Sekarang, kita bisa mulai.
138
00:07:07,961 --> 00:07:11,431
Tolong jelaskan
semua kebiasaan buruknya
yang berkembang
139
00:07:11,565 --> 00:07:14,568
selama tahun pertama
milik Anda masing-masing
pernikahan yang gagal.
140
00:07:14,702 --> 00:07:16,570
Atau kebiasaan baik, jika Anda punya.
141
00:07:19,206 --> 00:07:21,742
Jadi, kita semua di sini karena...
142
00:07:21,875 --> 00:07:23,376
Sebagai hadirin,
143
00:07:23,511 --> 00:07:24,545
Saya tidak lagi punya waktu untuk berbicara
144
00:07:24,678 --> 00:07:25,579
untuk kalian semua secara individu,
145
00:07:25,713 --> 00:07:27,380
jadi, saya mengadakan rapat
146
00:07:28,516 --> 00:07:29,883
dari mereka yang bercerai.
147
00:07:30,017 --> 00:07:32,786
Dr Glassman, sudah
pernikahan yang paling gagal.
148
00:07:34,454 --> 00:07:36,890
Perpisahan Park
jauh lebih baru.
Kamu pergi dulu.
149
00:07:38,792 --> 00:07:40,027
Ya, itu adalah perpisahan,
150
00:07:40,160 --> 00:07:41,261
bukan perceraian.
151
00:07:41,394 --> 00:07:43,063
Anda dan Dr. Reznick
tampak cukup serius.
152
00:07:45,298 --> 00:07:48,135
Um, jangan terlibat
153
00:07:48,268 --> 00:07:50,303
dengan ambisius secara patologis
narsisis dan, uh...
154
00:07:52,105 --> 00:07:54,742
bersikaplah terbuka secara emosional
mungkin,
155
00:07:54,875 --> 00:07:56,243
yang sudah Anda kuasai.
156
00:07:56,376 --> 00:07:57,678
Dan itu berlaku untuk semuanya.
157
00:07:57,811 --> 00:07:59,146
Tidak ada yang terlalu kecil
untuk berdiskusi.
158
00:07:59,279 --> 00:08:03,150
Kecuali jumlahnya yang tak terhingga
dari perbedaan pendapat.
159
00:08:03,283 --> 00:08:05,919
Dan bagaimana kamu tahu
mana yang tidak penting?
160
00:08:10,758 --> 00:08:12,593
Dr.Murphy,
jika Anda memiliki kekhawatiran
tentang pernikahanmu,
161
00:08:12,726 --> 00:08:13,827
bicaralah dengan istrimu.
162
00:08:14,962 --> 00:08:16,196
Rapat ditunda.
163
00:08:19,867 --> 00:08:21,535
MRI otak Julianne.
164
00:08:21,669 --> 00:08:23,003
Periksa lobus parietal.
165
00:08:23,136 --> 00:08:24,104
Dr.Andrews!
166
00:08:31,745 --> 00:08:34,147
Anda menderita oligodendroglioma tingkat 2
167
00:08:34,214 --> 00:08:35,583
berpusat di lobus parietal Anda.
168
00:08:35,649 --> 00:08:37,718
Ini mengganggu
wilayah precuneus Anda.
169
00:08:39,086 --> 00:08:39,953
Bolehkah saya?
170
00:08:42,255 --> 00:08:44,958
Melihat banyak otak
selama doktoral saya
program psikologi.
171
00:08:47,294 --> 00:08:50,030
Dekat dengan motornya
dan korteks sensorik primer.
172
00:08:50,163 --> 00:08:52,532
Kita perlu memetakannya
173
00:08:52,666 --> 00:08:53,967
struktur kritis
otakmu
174
00:08:54,101 --> 00:08:55,302
untuk menentukan
pendekatan bedah.
175
00:08:55,435 --> 00:08:56,336
Ada risiko,
176
00:08:56,469 --> 00:08:57,771
tapi jika kita bisa mendapatkan semuanya,
177
00:08:57,905 --> 00:08:59,973
prognosisnya sangat baik.
178
00:09:00,107 --> 00:09:01,474
Atau kita bisa
mencoba mengecilkan tumornya
179
00:09:01,609 --> 00:09:02,542
dengan kemo dan radiasi,
180
00:09:02,676 --> 00:09:04,111
tapi ada peningkatan peluang
181
00:09:04,244 --> 00:09:07,380
tumor akan berkembang
menjadi glioma tingkat 4.
182
00:09:11,619 --> 00:09:12,986
Saya ingin dioperasi.
183
00:09:14,287 --> 00:09:17,390
Pekerjaan hidupku telah selesai
untuk membantu orang menemukan
184
00:09:17,524 --> 00:09:18,792
apa yang saya dan suami saya miliki.
185
00:09:19,927 --> 00:09:22,362
Saya belum selesai.
186
00:09:22,495 --> 00:09:25,498
Itu... sangat enak didengar.
187
00:09:27,034 --> 00:09:29,336
transkranial ini
rangsangan magnetik
188
00:09:29,469 --> 00:09:31,338
akan menentukan jalurnya
korteks motorik Anda
189
00:09:31,471 --> 00:09:33,106
dan bantu kami melakukan reseksi
tumor otak Anda.
190
00:09:33,240 --> 00:09:34,441
Dan ini istriku, Lea.
191
00:09:35,342 --> 00:09:37,745
- Hai.
- Lea, temui Julianne.
192
00:09:37,878 --> 00:09:39,112
Dia adalah seorang terapis pernikahan
193
00:09:39,246 --> 00:09:41,014
dan menyuruhku untuk berhati-hati
dari kebiasaan yang kita tetapkan.
194
00:09:42,515 --> 00:09:45,953
Senang bertemu denganmu,
tapi dalam keadaan--
195
00:09:46,086 --> 00:09:47,721
Mengobrol dengan kalian berdua
jauh lebih baik
196
00:09:47,855 --> 00:09:50,423
daripada merenungkan keadaan itu.
197
00:09:50,557 --> 00:09:51,892
Tinggal.
198
00:09:52,025 --> 00:09:53,560
Saya membuat daftar kebiasaan kecil
199
00:09:53,694 --> 00:09:55,095
itu bisa menjadi
masalah yang lebih besar.
200
00:10:01,001 --> 00:10:02,703
"Mendengkur, sedikit terlambat."
201
00:10:04,537 --> 00:10:06,539
- Apakah itu seharusnya terjadi?
- Ya.
202
00:10:06,674 --> 00:10:08,909
Toleransi yang meresahkan
untuk debu.
203
00:10:09,042 --> 00:10:11,044
- Ini semua kebiasaanku.
- Ya.
204
00:10:11,178 --> 00:10:13,080
Apakah saya punya kebiasaan
kamu ingin aku berubah?
205
00:10:16,717 --> 00:10:18,819
Pada titik ini,
sebaiknya kamu katakan saja, hmm?
206
00:10:19,552 --> 00:10:21,388
Piringnya.
207
00:10:21,521 --> 00:10:22,790
Anda mengambilnya
keluar dari mesin pencuci piring
208
00:10:22,923 --> 00:10:24,557
dan bilas kembali
setelah saya sudah melakukannya.
209
00:10:24,692 --> 00:10:26,459
Karena Anda salah melakukannya.
210
00:10:29,930 --> 00:10:31,965
Cobalah untuk tetap diam.
211
00:10:32,099 --> 00:10:35,235
Kami hanya perlu memastikannya
agar lukamu bersih
untuk operasi besok.
212
00:10:35,368 --> 00:10:37,104
Kepalaku sakit.
A-Aku perlu duduk.
213
00:10:38,271 --> 00:10:39,072
Hai.
214
00:10:42,776 --> 00:10:44,077
Tolong, izinkan aku menemui ibuku.
215
00:10:47,948 --> 00:10:49,316
Dia tidak akan menyukainya
apa yang kamu lakukan padaku.
216
00:10:53,120 --> 00:10:55,322
Kami semua berusaha
untuk membantu Anda merasa lebih baik.
217
00:10:56,589 --> 00:10:57,858
Kamu lapar?
218
00:10:57,991 --> 00:10:59,492
Paul pergi mengambilkanmu makanan.
219
00:11:01,962 --> 00:11:02,996
Saya ingin pulang.
220
00:11:03,130 --> 00:11:04,464
Oke, lukanya terlihat bagus.
221
00:11:04,597 --> 00:11:07,000
Sekarang, mari kita bungkus dengan kain kasa.
222
00:11:07,134 --> 00:11:08,635
Kita bisa memberinya sesuatu
untuk mencoba membantunya rileks.
223
00:11:08,769 --> 00:11:10,337
Tidak. Tidak ada lagi racun.
224
00:11:10,470 --> 00:11:12,505
Dia tidak membutuhkannya
untuk dibius.
Dia merasa tidak nyaman.
225
00:11:12,639 --> 00:11:15,108
Tolong, biarkan dia keluar.
226
00:11:17,377 --> 00:11:19,112
saya tidak bisa. Saya minta maaf.
227
00:11:28,088 --> 00:11:30,157
Pada ketiga fundamental tersebut,
228
00:11:30,290 --> 00:11:32,926
suhu air,
pilihan peralatan,
dan penerapan kekuatan,
229
00:11:33,060 --> 00:11:34,094
teknikmu kurang.
230
00:11:34,227 --> 00:11:35,462
Shaun, kita punya mesin pencuci piring.
231
00:11:35,595 --> 00:11:37,330
Ini adil
bilas awal.
232
00:11:37,464 --> 00:11:41,301
Shaun, um, sebagai gantinya
untuk memberikan kritik,
233
00:11:41,434 --> 00:11:44,504
cobalah menyatakan kebutuhan positif.
234
00:11:44,637 --> 00:11:49,376
Anda tahu, sesuatu seperti,
“Saya berharap situasinya
lebih seperti ini..."
235
00:11:51,644 --> 00:11:55,115
Saya berharap situasinya
lebih seperti
236
00:11:55,248 --> 00:11:56,784
Lea tahu caranya
untuk mencuci piring.
237
00:11:56,917 --> 00:11:57,985
Kami sudah selesai dengan pemetaannya.
238
00:12:01,388 --> 00:12:04,057
Lea, apakah kamu menikmatinya?
mencuci piring?
239
00:12:04,191 --> 00:12:05,492
Apakah ada orang?
240
00:12:05,625 --> 00:12:06,426
Saya bersedia.
241
00:12:10,263 --> 00:12:12,833
Lalu lupakan mencarinya
kesamaan dalam hal ini, ya?
242
00:12:12,966 --> 00:12:14,167
Bagilah dan taklukkan.
243
00:12:19,206 --> 00:12:24,444
Dia pergi tiga untuk empat,
dua ganda, tiga RBI,
dan menyerang dari samping!
244
00:12:26,213 --> 00:12:28,748
Tunggu sampai dia berumur 16 tahun
dan bisa melempar kurva.
245
00:12:28,882 --> 00:12:31,751
Oh, sepertinya aku bisa
kembali dari sini.
246
00:12:31,885 --> 00:12:33,753
Bisa aja.
Saya menikmati kebersamaan.
247
00:12:33,887 --> 00:12:35,088
Ohh!
248
00:12:35,222 --> 00:12:38,191
Kamu sangat manis.
249
00:12:39,526 --> 00:12:41,761
- Aku tidak merasakan apa-apa.
Tinggalkan aku sendiri.
- Bagus.
250
00:12:46,066 --> 00:12:47,700
Kalian berdua sedang apa
bertengkar?
251
00:12:47,835 --> 00:12:49,036
- Semuanya.
- Hanya hal kecil.
252
00:12:49,169 --> 00:12:50,703
Ya, karena kamu sangat pemarah.
253
00:12:50,838 --> 00:12:51,671
Karena perhatianmu sangat terganggu.
254
00:12:53,073 --> 00:12:56,376
Selalu seperti ini
ketika saya sedang shift malam.
255
00:12:56,509 --> 00:12:57,911
Menurut Anda mengapa shift malam
apakah ada masalah?
256
00:13:00,380 --> 00:13:03,150
Waktu kita bersama lebih sedikit
untuk nongkrong dan--
257
00:13:03,283 --> 00:13:05,618
Seks! Tidak ada seks.
258
00:13:05,752 --> 00:13:07,220
Karena dia terlalu lelah
ketika dia sampai di rumah.
259
00:13:09,122 --> 00:13:10,223
Hmm.
260
00:13:11,524 --> 00:13:13,693
Mengapa Anda harus menunggu
sampai dia pulang?
261
00:13:18,265 --> 00:13:20,000
Lima lagi di sisi ini,
lalu beralih.
262
00:13:20,133 --> 00:13:21,101
Aku akan mengambil bantalan pemanas.
263
00:13:25,272 --> 00:13:26,806
Anda ingin melakukannya
hemihepatektomi,
264
00:13:26,940 --> 00:13:28,275
tapi Shaun berubah
rencana bedah Anda.
265
00:13:29,709 --> 00:13:30,277
Apakah itu benar?
266
00:13:32,412 --> 00:13:35,748
Apakah kamu menyukaiku?
untuk meletakkan tanganku
pada Alkitab, konselor?
267
00:13:35,883 --> 00:13:38,385
Saya pikir menghilangkan lobus
adalah pilihan yang paling aman.
268
00:13:38,518 --> 00:13:40,753
Setelah saya pergi,
parameternya berubah.
Shaun menyesuaikan diri.
269
00:13:42,956 --> 00:13:44,791
Seorang warga menolak
penilaianmu,
270
00:13:44,925 --> 00:13:47,060
tanpa mengganggu
untuk berkonsultasi dengan Anda,
271
00:13:47,194 --> 00:13:48,595
dan kamu baik-baik saja dengan itu?
272
00:13:48,728 --> 00:13:50,864
Penduduk itu tinggal beberapa hari lagi
dari menjadi seorang hadirin,
273
00:13:50,998 --> 00:13:53,300
dan dia melakukannya dengan tepat
apa yang Anda latih untuk dia lakukan:
274
00:13:53,433 --> 00:13:55,535
dia membuat keputusan yang sulit,
panggilan yang sulit,
275
00:13:55,668 --> 00:13:56,703
dengan data yang terbatas.
276
00:13:58,138 --> 00:13:59,172
Apakah Anda akan menelepon itu?
277
00:14:01,374 --> 00:14:04,211
Ketika saya kembali,
Saya mengevaluasi kemajuannya,
278
00:14:04,344 --> 00:14:06,479
dan aku memutuskan
bahwa keadaan aman untuk dilanjutkan.
279
00:14:08,548 --> 00:14:09,316
Apakah aman?
280
00:14:10,317 --> 00:14:12,385
Atau Anda tidak punya pilihan?
281
00:14:12,519 --> 00:14:14,154
Jelas, Anda membaca laporannya.
Katakan padaku.
282
00:14:18,758 --> 00:14:20,727
Anda bertanya mengapa
tidak ada yang datang menjemputmu.
283
00:14:20,860 --> 00:14:22,762
Jika kamu baik-baik saja
dengan panggilan Shaun,
kenapa kamu peduli?
284
00:14:23,496 --> 00:14:24,597
Aku mengkhawatirkanmu.
285
00:14:24,731 --> 00:14:25,665
Terima kasih.
286
00:14:28,668 --> 00:14:31,304
Tapi jika kamu baik-baik saja
dengan panggilan itu,
kenapa kamu peduli?
287
00:14:33,907 --> 00:14:36,043
- Aku marah.
- Kamu tidak bilang marah
di MandM.
288
00:14:36,176 --> 00:14:38,211
Anda berkata, "Peduli."
289
00:14:38,345 --> 00:14:40,180
Anda sedang mengiris salami
cukup kurus saat ini.
290
00:14:40,313 --> 00:14:41,681
Kenapa tidak bilang saja
kamu marah?
291
00:14:41,814 --> 00:14:44,817
Keadaan emosi saya yang sebenarnya
tidak relevan secara medis.
292
00:14:44,952 --> 00:14:46,987
Kecuali jika Anda marah
karena Shaun membuat panggilan yang buruk.
293
00:14:52,725 --> 00:14:54,161
Shaun menyelamatkan hidupmu.
294
00:15:21,021 --> 00:15:22,055
Apa?
295
00:15:23,323 --> 00:15:25,092
Melipat baju menjadi tiga bagian
296
00:15:25,225 --> 00:15:27,227
memungkinkan mereka
untuk disimpan secara vertikal.
297
00:15:27,360 --> 00:15:29,062
Tentu, tapi aku lebih suka--
298
00:15:29,196 --> 00:15:31,098
Menyimpannya secara vertikal
menghemat ruang
299
00:15:31,231 --> 00:15:33,000
dan membuatnya lebih mudah ditemukan.
300
00:15:36,069 --> 00:15:37,737
Nah, kenapa tidak
melipat bajunya?
301
00:15:40,073 --> 00:15:41,374
Itu ide yang bagus.
302
00:15:45,912 --> 00:15:46,779
Selamat malam.
303
00:15:47,714 --> 00:15:48,548
Selamat malam.
304
00:16:03,630 --> 00:16:04,864
Bukan cara yang buruk
untuk menghabiskan istirahat makan malam.
305
00:16:08,635 --> 00:16:10,670
Aku akan mengalami kecelakaan
untuk sementara waktu
sebelum panggilanku dimulai.
306
00:16:10,803 --> 00:16:11,604
Oke.
307
00:16:14,374 --> 00:16:16,409
Hei, kita butuh Dr. Park
atau keamanan.
308
00:16:16,543 --> 00:16:18,345
- Ada apa?
- A-aku pulang untuk mengambil
baju ganti--
309
00:16:18,478 --> 00:16:19,779
Aku pasti melakukannya
tertidur.
310
00:16:20,713 --> 00:16:22,149
Dia sudah pergi.
311
00:16:30,890 --> 00:16:32,425
Cady tidak bisa tidur dengan,
dengan pengekangan.
312
00:16:32,559 --> 00:16:34,127
Dia kesal
dan tidak nyaman.
313
00:16:34,927 --> 00:16:36,063
Saya melepasnya.
314
00:16:38,765 --> 00:16:40,133
Saya memintanya untuk melakukannya. Ini salahku.
315
00:16:41,568 --> 00:16:45,038
Itu bukan pekerjaanmu
untuk menegakkan protokol rumah sakit.
316
00:16:45,172 --> 00:16:47,074
Keamanan telah diperingatkan.
Mereka bekerja dari atas ke bawah.
317
00:16:47,207 --> 00:16:48,975
Kalian menutupi sayap timur.
Kami akan mengambil arah barat.
318
00:16:49,109 --> 00:16:51,244
Mulailah menyusuri aula itu.
Aku akan memeriksa kamar pasien.
319
00:16:54,847 --> 00:16:57,050
Meninjau ulang final
aspek tumor.
320
00:17:00,153 --> 00:17:01,521
Lea dan aku
mengikuti saran Julianne
321
00:17:01,654 --> 00:17:03,123
dan terbagi serta ditaklukkan
tadi malam.
322
00:17:03,256 --> 00:17:06,426
Saya mulai dengan hidangannya
dan kemudian melanjutkan
untuk melipat cucian.
323
00:17:06,559 --> 00:17:07,460
Lebih banyak irigasi.
324
00:17:08,628 --> 00:17:11,064
Dan Lea,
apa yang dia taklukkan?
325
00:17:11,198 --> 00:17:15,635
Saya sangat terbuka dan menunjukkan
kesalahan melipat bajunya,
lalu dia pergi tidur.
326
00:17:15,768 --> 00:17:17,337
Hal ini cukup berhasil.
327
00:17:19,906 --> 00:17:21,040
Anda yakin tentang itu?
328
00:17:22,775 --> 00:17:25,645
- Apakah dia...
menciummu selamat malam?
- Ya.
329
00:17:26,513 --> 00:17:28,047
- Pipi atau bibir?
- Pipi.
330
00:17:29,716 --> 00:17:31,484
Saya terkena semua tumornya.
331
00:17:31,618 --> 00:17:33,720
Hapus roti
dan lapisi tempat tidur reseksi
dengan Fibrilar.
332
00:17:36,789 --> 00:17:38,691
Anda pikir mungkin
itu tidak sukses dengan Lea?
333
00:17:40,927 --> 00:17:42,829
- Kedengarannya mungkin--
- Kamu mengebom.
334
00:17:45,898 --> 00:17:46,566
Dia di V-tach.
335
00:17:48,034 --> 00:17:50,670
Tidak ada denyut karotis.
Tidak ada BP yang terdeteksi
di garis seni.
336
00:17:50,803 --> 00:17:52,071
Periksa otak
untuk herniasi atau hematoma.
337
00:17:53,373 --> 00:17:57,410
Tidak ada pendarahan
atau tanda-tanda edema...
338
00:17:57,544 --> 00:18:00,380
Tidak ada peningkatan ICP.
Mungkin dia melempar PE?
339
00:18:00,513 --> 00:18:02,915
EKGnya normal.
Berikan satu miligram epi
dan bersiaplah dengan lebih banyak lagi.
340
00:18:04,784 --> 00:18:06,986
Jernih!
341
00:18:15,562 --> 00:18:19,399
Otaknya terlihat bagus.
Alat vitalnya stabil.
342
00:18:19,532 --> 00:18:20,833
Tidak ada sejarah
penyakit jantung.
343
00:18:20,967 --> 00:18:22,702
Bisa jadi merupakan reaksi yang merugikan
ke anestesi?
344
00:18:24,704 --> 00:18:28,541
Lakukan gema, kirim trops,
dan masukkan dia ke telemetri
untuk menyingkirkan masalah jantung.
345
00:18:30,510 --> 00:18:33,546
♪ Tapi aku melihat warna aslimu ♪
346
00:18:33,680 --> 00:18:35,548
♪ Bersinar ♪
347
00:18:35,682 --> 00:18:39,118
♪ Aku melihat warna aslimu ♪
348
00:18:39,252 --> 00:18:41,554
♪ Dan itulah mengapa aku mencintaimu ♪
349
00:18:41,688 --> 00:18:43,590
♪ Jadi jangan takut ♪
350
00:18:44,624 --> 00:18:46,493
♪ Agar mereka tampil ♪
351
00:18:46,626 --> 00:18:49,729
♪ Warna aslimu ♪
352
00:18:49,862 --> 00:18:52,131
♪ Warna aslimu ♪
353
00:18:52,265 --> 00:18:54,234
♪ Cantik sekali ♪
354
00:18:56,102 --> 00:18:58,571
♪ Seperti pelangi ♪
355
00:19:01,040 --> 00:19:01,841
Cady.
356
00:19:03,710 --> 00:19:04,577
Hai.
357
00:19:05,778 --> 00:19:06,579
Oke?
358
00:19:11,918 --> 00:19:13,586
Sepertinya kamu sedang merasakannya
sedikit lebih baik.
359
00:19:14,987 --> 00:19:16,356
Aku sedang mengerjakan soloku.
360
00:19:16,489 --> 00:19:18,024
Aku tahu. Saya dengar.
361
00:19:19,259 --> 00:19:20,159
Itu indah.
362
00:19:22,094 --> 00:19:24,063
Maukah kamu menyanyikannya untukku
selagi kami berjalan kembali
ke kamarmu?
363
00:19:26,633 --> 00:19:28,000
Apakah saya harus berbaring?
364
00:19:28,134 --> 00:19:29,402
Itu membuat kepalaku sakit.
365
00:19:31,504 --> 00:19:32,505
Anda bisa duduk di tempat tidur Anda.
366
00:19:34,807 --> 00:19:35,975
Oke. Ayo.
367
00:19:39,612 --> 00:19:40,747
Gadis Atta.
368
00:19:49,622 --> 00:19:50,823
Cady, apakah kakimu sakit?
369
00:19:50,957 --> 00:19:53,159
Tidak. Itu hanya lengket.
370
00:19:53,293 --> 00:19:54,661
Mereka menempelkan lem pada mereka
untuk mencegahku berlari.
371
00:19:56,796 --> 00:20:00,166
♪ Tapi aku melihat warna aslimu
Bersinar... ♪
372
00:20:00,300 --> 00:20:02,001
- Kita perlu melakukan CT kepala.
- Ya.
373
00:20:02,134 --> 00:20:02,869
♪ Aku melihat dirimu yang sebenarnya ♪
374
00:20:03,736 --> 00:20:05,638
Pembesaran ventrikel,
375
00:20:05,772 --> 00:20:07,640
itu adalah cairan yang terbentuk
di dalam otaknya.
376
00:20:08,841 --> 00:20:10,643
Cady menderita hidrosefalus.
377
00:20:10,777 --> 00:20:13,012
Ini menjelaskan banyak hal
gejalanya,
menyeret kakinya,
378
00:20:13,145 --> 00:20:15,648
sakit kepala
ketika dia berbaring, dan...
379
00:20:17,717 --> 00:20:20,052
mungkin,
masalah kejiwaannya.
380
00:20:22,555 --> 00:20:25,157
Cady mungkin bukan bipolar?
381
00:20:25,292 --> 00:20:26,859
Kita akan tahu lebih banyak
setelah kita memasukkan shunt
382
00:20:26,993 --> 00:20:28,728
dan tiriskan cairannya
dari otaknya.
383
00:20:28,861 --> 00:20:30,797
Saya perhatikan gerakannya
setahun yang lalu.
384
00:20:30,930 --> 00:20:32,899
A-aku bahkan tidak menyebutkannya
ke dokter.
385
00:20:33,032 --> 00:20:36,102
Saya hanya berpikir begitu
yang lain... khayalan.
386
00:20:36,235 --> 00:20:38,738
Semua dokter
kami membawanya ke,
mereka semua melewatkannya.
387
00:20:40,973 --> 00:20:43,009
Kami hampir mengurungnya.
388
00:20:43,142 --> 00:20:44,076
Dia bisa saja mati di sana.
389
00:20:51,984 --> 00:20:53,586
Kami telah mengangkat seluruh tumornya.
390
00:20:53,720 --> 00:20:55,422
Operasi
berhasil, meskipun--
391
00:20:55,555 --> 00:20:56,523
saya mati.
392
00:20:58,124 --> 00:20:59,392
aku melihatmu.
393
00:20:59,526 --> 00:21:01,694
Itu seperti
Aku sudah keluar dari tubuhku.
394
00:21:02,562 --> 00:21:04,697
Saya melihat Anda melakukan kompresi
395
00:21:04,831 --> 00:21:07,033
dan memang ada
alarm berbunyi.
396
00:21:07,166 --> 00:21:11,237
Dan kemudian saya melihat suami saya
dalam kilatan cepat ini.
397
00:21:11,371 --> 00:21:13,906
Dia sedang menungguku, di suatu tempat.
398
00:21:15,542 --> 00:21:16,676
Katakan padaku apa yang kamu lihat.
399
00:21:16,809 --> 00:21:19,812
Ada warna-warna cerah dimana-mana.
400
00:21:19,946 --> 00:21:22,549
Berbeda dengan itu
apa pun yang pernah saya lihat.
401
00:21:23,249 --> 00:21:25,718
Tapi rasanya seperti di rumah sendiri.
402
00:21:26,919 --> 00:21:28,020
Warna apa?
403
00:21:28,788 --> 00:21:31,090
Aku... tidak bisa menggambarkannya.
404
00:21:31,223 --> 00:21:34,561
Suamiku
sedang menghubungiku...
405
00:21:36,195 --> 00:21:37,764
dan aku hampir menyentuhnya.
406
00:21:39,432 --> 00:21:40,733
Lalu kamu menarikku kembali.
407
00:21:42,735 --> 00:21:43,970
Anda hampir mati
pengalaman.
408
00:21:46,673 --> 00:21:47,707
Ah.
409
00:21:47,840 --> 00:21:50,276
Tidak. Dia punya gejala.
410
00:21:50,410 --> 00:21:52,445
Ada hal lain
salah dengan otakmu.
411
00:21:52,579 --> 00:21:53,613
Kita perlu mencari tahu apa itu.
412
00:22:05,324 --> 00:22:06,959
Dia tidak punya
pengalaman keluar tubuh!
413
00:22:08,227 --> 00:22:10,363
Dia secara akurat menggambarkan kami
mencoba menyelamatkannya.
414
00:22:10,497 --> 00:22:12,865
Tidak, dia menjelaskan sebuah kode,
yang hanya membuktikan
415
00:22:12,999 --> 00:22:15,334
yang dia tonton
acara medis di televisi.
416
00:22:15,468 --> 00:22:17,804
Dan surga
yang dia ceritakan kepada kami,
itu semua klise daur ulang--
417
00:22:17,937 --> 00:22:21,307
kedamaian, warna yang bagus,
orang yang Anda cintai menunggu.
418
00:22:21,441 --> 00:22:23,042
Dan mungkin klise-klise itu memang ada
419
00:22:23,175 --> 00:22:24,677
karena itulah
akhirat itu seperti.
420
00:22:26,446 --> 00:22:28,347
- Anda seorang yang beriman.
- Tolong diam!
421
00:22:30,883 --> 00:22:33,119
Julianne pasti punya
tumor multifokal,
422
00:22:33,252 --> 00:22:35,187
kemungkinan besar
di lobus oksipitalnya.
423
00:22:35,321 --> 00:22:37,624
Ada tumor di sana
bisa menyebabkan subklinis,
kejang nonkonvulsif,
424
00:22:37,757 --> 00:22:39,726
yang akan menjelaskan
halusinasinya
dan serangan jantung.
425
00:22:39,859 --> 00:22:41,794
Tumor di sana masuk akal.
426
00:22:42,629 --> 00:22:43,663
Lalu dimana itu?
427
00:22:45,432 --> 00:22:48,167
Itu harus disembunyikan oleh edema
dari tumor sebelumnya.
428
00:22:48,300 --> 00:22:51,003
Kami membutuhkan lebih banyak gambar
pada resolusi yang lebih tinggi.
429
00:22:51,137 --> 00:22:53,039
Baiklah, saya akan memesan MRI
dan panggil Julianne.
430
00:22:55,007 --> 00:22:57,810
Oh, apakah kamu?
tipe Tuhan Yang Mahakuasa
431
00:22:57,944 --> 00:22:59,679
atau lebih spiritual,
tapi tidak religius?
432
00:23:00,847 --> 00:23:01,814
Aku hanya meminta seorang teman.
433
00:23:40,052 --> 00:23:40,853
Anda tidak tepat sasaran.
434
00:23:43,189 --> 00:23:45,692
Posisikan kateter
menuju nasion
dan landmark tengkorak tragus.
435
00:23:48,828 --> 00:23:49,996
Jika Cady tidak pergi,
436
00:23:50,129 --> 00:23:52,098
kita mungkin tidak pernah menyadarinya
kaki menyeret.
437
00:23:52,231 --> 00:23:54,901
Hasil yang baik tidak akan terjadi
membatalkan keputusan yang buruk.
438
00:23:55,034 --> 00:23:56,469
Rantai komando
ada karena suatu alasan.
439
00:24:01,273 --> 00:24:03,242
saya ikut.
440
00:24:03,375 --> 00:24:04,944
Pasang manometer
untuk memeriksa tekanan otaknya.
441
00:24:09,849 --> 00:24:11,584
Oh tidak.
Saya kira sekitar 40 sentimeter.
442
00:24:14,120 --> 00:24:15,955
Pasti sudah
membangun selama bertahun-tahun.
443
00:24:17,524 --> 00:24:19,258
Kerusakan otak
bisa menjadi tidak dapat diubah.
444
00:24:21,894 --> 00:24:23,530
aku akan
tempatkan katup,
445
00:24:23,663 --> 00:24:25,064
mulai menguras cairan
ke dalam perut.
446
00:24:31,571 --> 00:24:32,972
Aku menerima pesanmu.
Apakah semuanya baik-baik saja?
447
00:24:39,011 --> 00:24:41,313
Apakah kamu marah tadi malam?
ketika saya mengambil alih
melipat bajunya?
448
00:24:43,883 --> 00:24:46,252
Shaun, suatu saat nanti
kita perlu mendefinisikannya
449
00:24:46,385 --> 00:24:49,021
apa yang memenuhi syarat
sebagai suatu hal yang penting
450
00:24:49,155 --> 00:24:51,123
itu perlu dibicarakan
sesegera mungkin.
451
00:24:51,257 --> 00:24:52,959
Ya. Oke. Apakah kamu marah?
452
00:24:54,393 --> 00:24:56,328
Saya frustrasi.
Tapi aku sudah melupakannya.
453
00:24:56,462 --> 00:24:58,164
Mengapa kamu frustrasi?
454
00:24:58,297 --> 00:25:00,332
Bukankah kamu ingin tahu
cara yang benar untuk melakukannya?
455
00:25:00,466 --> 00:25:02,935
Tidak ada cara yang benar
untuk melakukannya, Shaun.
456
00:25:04,070 --> 00:25:07,106
Itu jalanku,
itu jalanmu,
457
00:25:07,239 --> 00:25:08,507
dan ribuan cara lainnya.
458
00:25:08,641 --> 00:25:10,777
Dan aku tidak perlu kamu berpikir
bahwa jalanku benar.
459
00:25:10,910 --> 00:25:14,280
Terutama sejak caramu
sepenuhnya didukung oleh penelitian.
460
00:25:14,413 --> 00:25:18,184
Tapi mengetahui kamu menganggap aku salah
tentang banyak hal,
461
00:25:18,317 --> 00:25:21,654
terkadang rasanya seperti itu
kamu memperhatikanku
462
00:25:21,788 --> 00:25:23,355
dan memegang tanda besar
yang mengatakan,
463
00:25:23,489 --> 00:25:24,791
"Kamu sedang melakukannya
semuanya salah."
464
00:25:26,225 --> 00:25:27,359
Itu sebabnya saya frustrasi.
465
00:25:29,996 --> 00:25:31,463
Dan saya tahu
kamu tidak bermaksud seperti itu,
466
00:25:31,598 --> 00:25:32,732
dan aku tahu
itu penting bagi Anda
467
00:25:32,865 --> 00:25:35,367
untuk memiliki sesuatu dengan cara tertentu.
468
00:25:35,501 --> 00:25:37,036
Karena ASD saya.
469
00:25:37,169 --> 00:25:40,539
Aku suka otakmu, Shaun.
470
00:25:40,673 --> 00:25:44,143
Dan aku benar-benar tidak peduli
tentang laundry dan piring.
471
00:25:45,845 --> 00:25:49,749
Aku akan mencari yang lain
untuk bertanggung jawab
seperti berbelanja bahan makanan.
472
00:25:52,919 --> 00:25:57,189
Mungkin Anda bisa memeriksanya
apel lebih baik untuk memar.
473
00:25:57,323 --> 00:25:59,291
Toko tidak akan melakukannya
bawa mereka kembali.
474
00:26:00,860 --> 00:26:02,028
Benar.
475
00:26:02,161 --> 00:26:03,996
Ada sesuatu yang salah
dengan otak Julianne.
476
00:26:04,797 --> 00:26:05,898
Saya tidak melihat apa pun.
477
00:26:08,000 --> 00:26:09,001
Saya juga tidak.
478
00:26:12,504 --> 00:26:15,207
Kita akan tahu
lebih banyak lagi tentang prognosisnya
ketika dia bangun.
479
00:26:15,341 --> 00:26:18,177
Untuk saat ini, kami menjaganya
dalam keadaan sedasi
480
00:26:18,310 --> 00:26:20,212
dan memberikan manitol untuk disimpan
tekanan otaknya turun.
481
00:26:20,346 --> 00:26:24,150
Yah, apapun yang terjadi,
kita akan melewatinya.
482
00:26:24,283 --> 00:26:25,918
Anda masuk
untuk jangka panjang sekarang?
483
00:26:27,353 --> 00:26:28,587
Anda mengancam
untuk meninggalkan kita.
484
00:26:31,257 --> 00:26:33,025
Saya kesal.
485
00:26:33,159 --> 00:26:37,029
Aku hanya-- Aku sedang mencoba melakukannya
apa yang terbaik untuknya
dan untuk-- untukmu.
486
00:26:37,163 --> 00:26:38,230
Dengan meninggalkan kami?
487
00:27:02,154 --> 00:27:05,291
Gejala Anda menunjukkan
ke tumor lain
di lobus oksipital Anda.
488
00:27:06,258 --> 00:27:08,627
Tidak ada tablet kali ini?
489
00:27:08,761 --> 00:27:13,299
Tumornya
tidak muncul di pencitraan,
tapi aku tahu itu ada di sana.
490
00:27:13,432 --> 00:27:16,635
Kita bisa melihat sesuatu yang tidak teratur
dan pola yang berbeda
terjadinya edema di wilayah tersebut.
491
00:27:16,769 --> 00:27:19,471
Jika tumornya ada di sana,
itu akan sangat mungkin terjadi
hentikan hatimu lagi.
492
00:27:21,540 --> 00:27:23,075
Aku sudah mati sebelumnya.
493
00:27:24,576 --> 00:27:25,144
Cukup bagus.
494
00:27:27,379 --> 00:27:29,281
Saya tidak ingin dioperasi.
495
00:27:29,415 --> 00:27:34,020
Tidak, warna-warna cerah
kamu tidak bisa mendeskripsikannya,
itu agnosia warna.
496
00:27:34,153 --> 00:27:36,756
Suamimu
hanya di luar jangkauan,
itu ataksia optik.
497
00:27:36,889 --> 00:27:38,624
Anda tidak melihat Surga.
498
00:27:38,758 --> 00:27:41,093
Anda mengalami kejang
disebabkan oleh tumor Anda.
499
00:27:42,294 --> 00:27:43,095
Dr.Murphy,
500
00:27:44,964 --> 00:27:47,099
kamu dan aku sama-sama terkutuk
501
00:27:48,534 --> 00:27:51,003
dengan menjadi sangat baik
dalam memperbaiki sesuatu.
502
00:27:51,771 --> 00:27:53,672
Ketika Scott masih hidup,
503
00:27:53,806 --> 00:27:59,145
Saya bisa saja membuat daftarnya
dari seratus cara untuk meningkatkan
pernikahanku, suamiku.
504
00:28:00,246 --> 00:28:01,680
Tapi ketika aku melihatnya lagi...
505
00:28:04,316 --> 00:28:07,186
Saya tidak bisa berpikir
dari satu hal yang akan saya ubah.
506
00:28:09,956 --> 00:28:12,124
Saya hanya ingin menjadi
dengan suamiku lagi.
507
00:28:16,162 --> 00:28:17,129
kamu akan menjadi.
508
00:28:19,065 --> 00:28:21,533
Eh, menurutku
apa yang kamu alami itu nyata.
509
00:28:24,470 --> 00:28:27,373
Apa yang kamu lihat, itu--
itu tidak akan kemana-mana.
510
00:28:27,506 --> 00:28:29,708
Dan masih ada
banyak orang di sini
yang membutuhkan wawasan Anda.
511
00:28:32,311 --> 00:28:36,682
Saya tahu itu penting bagi Anda
karena bahkan dengan tumor--
512
00:28:36,816 --> 00:28:38,150
Dua tumor otak.
513
00:28:39,485 --> 00:28:42,054
Dua tumor otak
dan pergelangan kaki patah,
514
00:28:42,188 --> 00:28:44,156
kamu masih menyampaikan maksudmu
membantu
setengah dari tim medis Anda.
515
00:28:46,826 --> 00:28:47,960
Keabadian adalah waktu yang lama.
516
00:28:49,561 --> 00:28:51,898
Suamimu akan melakukannya
menunggumu
kapan pun Anda sampai di sana.
517
00:28:59,005 --> 00:29:00,172
Dia lebih baik.
518
00:29:04,443 --> 00:29:05,845
Mari kita lihat apakah Anda benar.
519
00:29:12,919 --> 00:29:14,720
Dia adalah GCS dari delapan,
520
00:29:14,854 --> 00:29:16,488
memiliki paling banyak
refleks batang otaknya.
521
00:29:16,622 --> 00:29:19,191
Tapi belum ada tanda-tanda dia siap
untuk keluar dari ventilasi.
522
00:29:22,929 --> 00:29:24,463
Dia selalu mengambil
selamanya untuk bangun.
523
00:29:31,503 --> 00:29:34,706
Saya melihat Paulus
di kantin tadi
524
00:29:34,841 --> 00:29:36,442
dikelilingi
dengan cangkir kopi kosong.
525
00:29:38,144 --> 00:29:39,311
Jika Anda ingin ditemani--
526
00:29:39,445 --> 00:29:41,113
Tidak, aku baik-baik saja.
Terima kasih, Dokter.
527
00:29:56,595 --> 00:29:58,831
Saya dulunya seorang letnan
di kapal induk.
528
00:30:00,699 --> 00:30:02,668
Pertama kali
Saya melihat pesawat mendarat,
529
00:30:02,801 --> 00:30:07,239
Saya pikir pasti pengisap ini
akan langsung tergelincir
ujung lainnya ke laut.
530
00:30:10,376 --> 00:30:11,944
Saya berjanji ada benarnya
untuk ini.
531
00:30:14,881 --> 00:30:16,182
Tapi mereka tidak pernah melakukannya.
532
00:30:16,315 --> 00:30:18,217
Karena pesawat,
533
00:30:18,350 --> 00:30:22,221
mereka memiliki kait ekor ini
yang menangkap raksasa ini,
kabel baja setebal satu inci.
534
00:30:22,354 --> 00:30:25,357
Kabel-kabel ini, mereka bisa berhenti
pesawat seberat 50.000 pon
535
00:30:25,491 --> 00:30:29,328
bepergian dengan kecepatan 150 mil per jam
dalam dua detik.
536
00:30:31,230 --> 00:30:32,298
Dan mereka hampir tidak pernah putus...
537
00:30:34,766 --> 00:30:36,635
sampai mereka melakukannya.
538
00:30:40,239 --> 00:30:42,875
Satu berayun melintasi geladak
dan memukul kakiku,
mengirimku terbang.
539
00:30:44,176 --> 00:30:45,511
Saya koma selama berminggu-minggu.
540
00:30:47,146 --> 00:30:49,181
Orang tuaku, mereka harus memutuskan
541
00:30:49,315 --> 00:30:50,950
apakah atau tidak
untuk mengamputasi kakiku,
542
00:30:52,318 --> 00:30:53,352
dan mereka tidak setuju.
543
00:30:56,588 --> 00:30:57,656
Itu menjadi jelek.
544
00:31:01,293 --> 00:31:04,530
Tapi ibuku menang.
545
00:31:07,967 --> 00:31:10,302
Dan saya pergi ke sekolah kedokteran
dengan satu kaki.
546
00:31:12,438 --> 00:31:15,741
Dan orang tuaku, mereka merayakannya
45 tahun bulan lalu.
547
00:31:21,280 --> 00:31:23,115
Ketika ada anggota keluarga yang sakit,
548
00:31:25,784 --> 00:31:26,885
semua orang mendapat izin.
549
00:31:45,571 --> 00:31:46,338
Hai, yang di sana.
550
00:31:51,043 --> 00:31:54,346
Setelah Shaun berkomitmen
untuk angioembolisasi,
pembuluh darah jaminan saya berdarah,
551
00:31:54,480 --> 00:31:56,482
menyebabkan tekanan darah saya
untuk keluar dari posisi terbawah.
552
00:31:56,615 --> 00:31:58,184
Audrey, ini sudah larut--
553
00:31:58,317 --> 00:32:01,120
Hilangnya BP itu
menyebabkan iskemia tali pusat saya,
yang menyebabkan kelumpuhan saya.
554
00:32:01,253 --> 00:32:04,190
- Apakah kamu setuju?
- Ya, seperti yang kubilang
dalam laporan, ya.
555
00:32:04,323 --> 00:32:06,192
Laporan tersebut adalah fakta.
Itu hanya fakta.
556
00:32:06,325 --> 00:32:08,727
Audrey, apa sebenarnya
yang kamu inginkan dariku?
557
00:32:08,860 --> 00:32:11,330
Saya sedang duduk di kursi ini
karena operasi itu.
558
00:32:11,463 --> 00:32:13,865
Dan semua orang di sini
tampaknya baik-baik saja dengan itu.
559
00:32:14,000 --> 00:32:16,868
Baik dengan keputusan Shaun,
baik-baik saja jika dia menjadi nakal.
560
00:32:17,003 --> 00:32:17,736
Aku tidak setuju dengan hal itu.
561
00:32:21,073 --> 00:32:23,209
- Aku tidak setuju dengan itu.
- Ya, bukan itu
apa yang Anda katakan di MandM.
562
00:32:23,342 --> 00:32:25,377
Apa yang dilakukan Shaun keras kepala,
itu berisiko,
563
00:32:25,511 --> 00:32:27,079
dan ternyata tidak
apa yang akan saya lakukan, oke?
564
00:32:27,213 --> 00:32:28,747
Tapi mari kita perjelas.
565
00:32:28,880 --> 00:32:30,149
Dia tidak melakukan kesalahan,
566
00:32:30,282 --> 00:32:31,583
dia melakukannya
apa yang menurutnya terbaik,
567
00:32:31,717 --> 00:32:34,153
dan itu seharusnya tidak menjadi tanda
dalam karirnya sebagai ahli bedah.
568
00:32:34,286 --> 00:32:36,655
- Itu bukan keputusanmu.
- Dan aku marah, oke?
569
00:32:36,788 --> 00:32:39,725
saya marah. Jadi apa?
Itu tidak relevan.
570
00:32:39,858 --> 00:32:43,395
Aku sangat marah hingga aku bisa berteriak.
Itu membuatku terjaga setiap malam.
571
00:32:43,529 --> 00:32:45,431
Bagaimana jika Andrews
tidak memanggilku pergi?
572
00:32:45,564 --> 00:32:47,733
Bagaimana jika saya kembali
hanya lima menit lebih cepat?
573
00:32:47,866 --> 00:32:49,968
Bagaimana kalau? Bagaimana kalau? Bagaimana kalau?
574
00:32:50,102 --> 00:32:52,404
Ya, apa yang akan terjadi
kamu sudah melakukannya?
575
00:32:54,540 --> 00:32:55,741
Ayolah, Harun.
576
00:32:55,874 --> 00:32:56,808
Apa yang akan kamu lakukan?
577
00:32:58,944 --> 00:33:01,413
Maukah kamu melakukannya?
menyuruh Shaun untuk kembali
dengan rencana awal?
578
00:33:08,087 --> 00:33:08,920
Ya.
579
00:33:15,361 --> 00:33:16,428
Terima kasih.
580
00:33:21,100 --> 00:33:22,434
Karena semuanya sudah diperbaiki sekarang?
581
00:33:24,136 --> 00:33:25,671
Karena kamu akan
segera berjalan lagi?
582
00:33:28,274 --> 00:33:29,441
Karena kamu bersamaku.
583
00:33:32,944 --> 00:33:35,714
Akhirnya seseorang melihat sisiku
bukannya Shaun.
584
00:33:39,151 --> 00:33:40,519
Ini bukan salah satu-atau.
585
00:33:43,322 --> 00:33:44,656
Saya tidak begitu yakin.
586
00:33:59,037 --> 00:34:00,872
Hanya ada sesuatu yang seksi
tentang lemari.
587
00:34:02,441 --> 00:34:05,177
Mungkin itu simbolismenya.
Anda tahu, seperti keluar
dari lemari.
588
00:34:05,311 --> 00:34:07,179
- Aku mengerti.
Aku hanya tidak menyetujuinya.
- Mengapa?
589
00:34:08,414 --> 00:34:10,216
Dari kedai kopi
itu sedang dalam perjalanan masuk.
590
00:34:10,349 --> 00:34:13,285
Nomor dua di daftar Anda
dari sepuluh makanan teratas
dan item minuman
591
00:34:13,419 --> 00:34:14,786
dalam jarak berjalan kaki
dari rumah sakit.
592
00:34:15,587 --> 00:34:16,988
Croissant almond.
593
00:34:19,391 --> 00:34:21,660
Terima kasih. Aku akan membayarmu kembali.
594
00:34:21,793 --> 00:34:23,495
Jangan berani-berani.
Sampai jumpa di ruang operasi.
595
00:34:24,296 --> 00:34:25,097
Oh.
596
00:34:29,034 --> 00:34:31,537
Oke, aku merasakan sesuatu.
597
00:34:32,904 --> 00:34:34,640
Naksir.
598
00:34:34,773 --> 00:34:38,244
Sebuah upaya besar-besaran yang menghabiskan banyak waktu,
"perutku mual
ketika aku melihatnya" naksir
599
00:34:38,377 --> 00:34:40,011
karena dia cantik
600
00:34:40,146 --> 00:34:43,382
dan bijaksana dan cerdas
dan rupanya makan karbohidrat,
dan aku hanya manusia.
601
00:34:44,850 --> 00:34:46,385
- Senang sekarang?
- Ya.
602
00:34:48,554 --> 00:34:49,688
Apakah kamu akan memakannya?
603
00:34:53,225 --> 00:34:54,226
Aku sangat kacau.
604
00:34:57,563 --> 00:35:00,399
Tunggu sebentar. Dr.Murphy.
605
00:35:07,373 --> 00:35:09,441
Jangan terlalu khawatir
tentang semen basah.
606
00:35:11,243 --> 00:35:14,746
Sudah jelas
betapa pentingnya istrimu
dan pernikahanmu adalah untukmu.
607
00:35:16,081 --> 00:35:18,950
Biarkan saja
Lea tahu itu,
608
00:35:20,986 --> 00:35:23,289
dan kamu akan tetap seperti itu
seorang suami yang hebat.
609
00:35:31,397 --> 00:35:33,399
Hitung mundur dari sepuluh.
610
00:35:34,700 --> 00:35:36,134
Sepuluh.
611
00:35:37,102 --> 00:35:37,936
Sembilan.
612
00:35:39,671 --> 00:35:41,207
Delapan.
613
00:35:41,340 --> 00:35:43,775
BIS berada di angka 50. CO2 normal.
Siap, Dokter.
614
00:35:44,676 --> 00:35:47,746
Membuat sayatan pertama.
615
00:35:47,879 --> 00:35:49,815
Bersiaplah dengan periosteal
untuk diseksi tengkorak.
616
00:35:55,120 --> 00:35:57,789
Denyut jantungnya 125.
BP adalah 195 atas 132.
617
00:35:57,923 --> 00:35:59,991
- Kejang lagi?
- Itu tumornya.
618
00:36:00,125 --> 00:36:02,761
Berikan 500 Keppra lagi
dan propofol dosis tinggi.
619
00:36:05,297 --> 00:36:06,465
Dia di v-tach.
Tidak ada denyut nadi.
620
00:36:10,068 --> 00:36:10,669
Satu miligram epi.
621
00:36:15,441 --> 00:36:16,242
Jernih!
622
00:36:37,329 --> 00:36:38,397
Sudah 12 menit.
623
00:36:54,946 --> 00:36:58,650
Waktu kematian, 12:43 siang.
624
00:37:06,191 --> 00:37:08,727
Mereka bersama lagi, di suatu tempat.
625
00:37:14,199 --> 00:37:15,033
Mungkin tidak.
626
00:37:18,203 --> 00:37:19,137
Tapi itu akan menyenangkan.
627
00:37:35,987 --> 00:37:36,688
Hai.
628
00:37:40,892 --> 00:37:42,060
Hei sayang.
629
00:37:42,961 --> 00:37:43,729
saya di sini.
630
00:37:44,963 --> 00:37:47,866
Mama? Apa yang terjadi?
Mengapa saya di sini?
631
00:37:52,471 --> 00:37:53,505
Anda berada di rumah sakit,
632
00:37:55,407 --> 00:37:56,908
tapi kamu baik-baik saja sekarang.
633
00:37:57,042 --> 00:37:59,445
♪ Kamu dengan mata sedih ♪
634
00:37:59,578 --> 00:38:00,412
♪ Jangan berkecil hati... ♪
635
00:38:00,546 --> 00:38:01,647
Dimana Paulus?
636
00:38:01,780 --> 00:38:04,082
♪ Oh, aku sadar... ♪
637
00:38:04,950 --> 00:38:05,717
Hei, Cady-Kucing.
638
00:38:08,186 --> 00:38:09,588
Hei, Papa Paul.
639
00:38:11,189 --> 00:38:12,290
Masuk ke sini.
640
00:38:14,259 --> 00:38:16,094
♪ Kegelapan di dalam dirimu... ♪
641
00:38:17,162 --> 00:38:18,964
Ya, masuk ke sini.
642
00:38:19,097 --> 00:38:25,136
♪ Tapi aku melihat warna aslimu
Bersinar melalui ♪
643
00:38:25,270 --> 00:38:30,308
♪ Aku melihat warna aslimu
Dan itulah mengapa aku mencintaimu... ♪
644
00:38:30,442 --> 00:38:32,077
Kami sangat merindukanmu.
645
00:38:32,210 --> 00:38:36,147
♪ Jadi jangan takut
Agar mereka tampil ♪
646
00:38:36,281 --> 00:38:42,488
♪ Warna aslimu
Cantik sekali ♪
647
00:38:42,621 --> 00:38:46,425
♪ Seperti pelangi... ♪
648
00:38:53,399 --> 00:38:58,003
menurutku
kamu harus mencuci piring
sebelum aku harus pergi.
649
00:38:59,137 --> 00:39:00,706
Benar-benar?
650
00:39:00,839 --> 00:39:02,040
Apakah kamu akan mengajariku
teknikmu?
651
00:39:02,173 --> 00:39:03,274
Tidak.
652
00:39:03,409 --> 00:39:07,045
Saya akan bersiap-siap
untuk panggilan malamku.
653
00:39:09,347 --> 00:39:10,348
Teruskan.
654
00:39:12,418 --> 00:39:14,953
♪ Jika dunia ini
Membuatmu gila ♪
655
00:39:15,086 --> 00:39:18,089
♪ Dan kamu sudah mengambilnya
Yang bisa kamu tanggung ♪
656
00:39:18,223 --> 00:39:20,325
♪ Anda menelepon saya ♪
657
00:39:20,459 --> 00:39:22,961
♪ Karena kamu tahu
Saya akan berada di sana ♪
658
00:39:23,094 --> 00:39:26,632
♪ Dan aku melihat warna aslimu ♪
659
00:39:26,765 --> 00:39:28,967
♪ Bersinar ♪
660
00:39:29,100 --> 00:39:32,504
♪ Aku melihat warna aslimu ♪
661
00:39:32,638 --> 00:39:35,507
♪ Itu sebabnya aku mencintaimu... ♪
662
00:39:35,641 --> 00:39:37,676
Aku juga mencintaimu, Shaun.
663
00:39:38,510 --> 00:39:40,412
♪ Agar mereka tampil ♪
664
00:39:40,546 --> 00:39:43,982
♪ Warna aslimu ♪
665
00:39:44,115 --> 00:39:48,620
♪ Warna asli
Bersinar... ♪
666
00:39:48,754 --> 00:39:50,021
Tidak apa-apa jika Anda tidak bisa menonton.
667
00:39:50,155 --> 00:39:51,389
Anda bisa pergi.
668
00:39:52,691 --> 00:39:55,026
♪ Dan itulah mengapa aku mencintaimu ♪
669
00:39:55,160 --> 00:40:00,832
♪ Jadi jangan takut
Agar terlihat ♪
670
00:40:00,966 --> 00:40:06,905
♪ Warna aslimu
Cantik sekali ♪
671
00:40:10,509 --> 00:40:13,411
Hei, ujian neuro terbaru Cady
tidak menunjukkan defisit.
672
00:40:13,545 --> 00:40:15,614
Dan keselarasan
dari mantannya, perbaikan tampak hebat.
673
00:40:20,318 --> 00:40:21,687
Maafkan aku.
674
00:40:24,556 --> 00:40:27,659
Rantai komando
tidak pernah menjadi kekuatanku.
Saya sedang mengerjakannya.
675
00:40:27,793 --> 00:40:28,860
Terima kasih...
676
00:40:32,998 --> 00:40:34,232
atas jasamu, Letnan.
677
00:40:41,907 --> 00:40:43,542
Apakah ada orang
pernahkah aku bertanya tentang pincangku?
678
00:40:47,746 --> 00:40:50,882
Shaun ingin,
tapi kami memberitahunya
dia tidak diizinkan.
679
00:41:02,160 --> 00:41:04,295
Anda kehilangan pasien hari ini,
Dr.Murphy?
680
00:41:04,429 --> 00:41:07,332
Dia meraih meja
sebelum sayatan pertama.
681
00:41:07,465 --> 00:41:09,601
Otopsi dikonfirmasi
dia mendapat nilai tinggi
tumor lobus oksipital
682
00:41:09,735 --> 00:41:11,402
yang akan membunuhnya
dalam tiga hingga enam bulan.
683
00:41:12,971 --> 00:41:14,773
Saran Anda bagus.
684
00:41:14,906 --> 00:41:17,108
Saya berbicara dengan Lea tentang kebiasaan
685
00:41:17,242 --> 00:41:19,611
dan belajar
dia tidak menghargai
saat aku mencuci piring
686
00:41:19,745 --> 00:41:21,079
setelah dia mencuci piring,
687
00:41:21,212 --> 00:41:22,714
meskipun begitu
dia melakukan kesalahan.
688
00:41:22,848 --> 00:41:24,315
Shaun, aku tidak bisa mendengar ini.
689
00:41:24,449 --> 00:41:26,818
Saran Anda bagus.
Aku berbicara dengan Lea tentang--
690
00:41:26,952 --> 00:41:28,386
Maksudku,
Saya tidak ingin mendengarnya.
691
00:41:32,591 --> 00:41:35,260
Aku mempunyai perasaan yang rumit
tentang operasiku.
692
00:41:35,393 --> 00:41:36,928
- Apa yang kamu lakukan.
- Aku menyelamatkan hidupmu.
693
00:41:40,431 --> 00:41:41,432
Ini--
694
00:41:42,568 --> 00:41:44,770
Ini adalah sebuah perjuangan.
695
00:41:44,903 --> 00:41:48,940
Anda menempatkan saya di sini,
dan aku sangat marah
tentang itu.
696
00:41:52,744 --> 00:41:53,645
Sebagai bos Anda,
697
00:41:55,146 --> 00:41:57,015
saya perlu
kesampingkan perasaanku,
698
00:41:57,148 --> 00:41:58,750
bersikaplah profesional, dan saya akan melakukannya.
699
00:42:02,053 --> 00:42:04,155
Tapi itu saja.
700
00:42:04,289 --> 00:42:05,824
Aku tidak ingin kamu bertanya padaku
tentang kehidupan pribadiku,
701
00:42:06,992 --> 00:42:08,359
dan aku tidak mau
untuk mendengar tentangmu.
702
00:42:13,298 --> 00:42:15,200
Mulai sekarang, hubungan kita
adalah obat saja.